Psalms 83:9 Do to them as to Midian, and to Sisera; as to Jabin at the rushing stream Kishon!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4160 Do G1473 to them G5613 as G3588 to G* Midian, G2532 and G3588 to G* Sisera; G5613 as G3588 to G* Jabin G1722 at G3588 the G5493 rushing stream G* Kishon!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G4160 ποίησον G1473 αυτοίς G5613 ως G3588 τη G* Μαδιάμ G2532 και G3588 τω G* Σισάρα G5613 ως G3588 τω G* Ιαβίμ G1722 εν G3588 τω G5493 χειμάρρω G* Κισών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G4160 V-AAD-2S [82:10] ποιησον G846 D-DPM αυτοις G3739 CONJ ως G3588 T-DSF τη N-PRI μαδιαμ G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω N-PRI σισαρα G3739 CONJ ως G3588 T-NSM ο N-PRI ιαβιν G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω N-DSM χειμαρρω N-PRI κισων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ (83:10) עשׂה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישׁון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H6213 עשׂה Do H1992 להם H4080 כמדין unto them as the Midianites; H5516 כסיסרא as Sisera, H2985 כיבין as Jabin, H5158 בנחל at the brook H7028 קישׁון׃ of Kison:

new⁽ⁱ⁾

9 H6213 [H8798] Do H4080 to them as to the Midianites; H5516 as to Sisera, H2985 as to Jabin, H5158 at the brook H7028 of Kison:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

fac illis sicut Madian et Sisarae sicut Iabin in torrente Cison

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam; auribus percipe, Deus Jacob.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Lord God of vertues, here thou my preier; God of Jacob, perseyue thou with eeris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Sela. But do thou to them as vnto the Madianites, vnto Sisera and vnto Iabin by ye broke of Cyson.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ But do thou to them as unto the Midianites, unto Sisera, and unto Jabin by the brook of Kishon,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ But do thou to them as vnto the Madianites, vnto Sisera, and vnto Iabin by the broke of Kyson.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ But do thou to them as vnto the Madianites, vnto Sisera, and vnto Iabin at the broke of Kyson.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Doe thou to them as vnto the Midianites: as to Sisera and as to Iabin at the riuer of Kishon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ But do thou vnto them, as vnto Midian: as vnto Sisera, as vnto Iabin at the brooke Kishon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(83:10) Do to them as thou didst to Madian and to Sisara: as to Jabin at the brook of Cisson.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 Do [H8798] H4080 unto them as unto the Midianites H5516 ; as to Sisera H2985 , as to Jabin H5158 , at the brook H7028 of Kison:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Do thou to them as to Madiam and Sisara: as to Jabin at the brook of Kison.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ (83:8)Assur also is joined with them: they have helped the children of Lot. Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 [H8798] Do H4080 to them as to the Midianites H5516 ; as to Sisera H2985 , as to Jabin H5158 , at the brook H7028 of Kison:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(82:9) Do thou to them as to Madiam, and to Sisera; as to Jabin at the brook of Kison.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ποίησον αὐτοῖς ὡς τῇ Μαδιὰμ καὶ τῷ Σεισάρᾳ, ὡς τῷ Ἰαβεὶν ἐν τῷ χειμάῤῥῳ Κεισών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(83:10) Do unto them as unto Midian; as to Sissera, as to Jabin, at the brook Kishon:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Do to them as to Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the stream Kishon.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Do to them as Midian, as Sisera, as Jabin, at the torrent Bison:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Do unto them as to Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the torrent of Kishon:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do thou unto them as unto Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do thou unto them as unto Midian,
As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 Do H4080 thou unto them as unto Midian, H5516 As to Sisera, H2985 as to Jabin, H5158 at the river H7028 Kishon;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ (83:10) Do Thou unto them as unto Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the brook Kishon;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Make them like Midian, like Sisera, like Jabin, by the torrent of Kishon;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do to them as You did to Midian, as to Sisera, As to Jabin at the Wadi Kishon:"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Do to them what you did to the Midianites; what you did to Sisera and Jabin, at the stream of Kishon:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do to them as to Midian, as to Sisera, as to Jabin at the torrent Kishon;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do to them as to Midian, as to Sisera, as to Jabin at the torrent Kishon.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Work them as to Midyan; as Sisera, as Yabiyn, at the wadi of Qishon;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do thou to them as to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 Do H4080 to them as you did to Midian, H5516 as to Sisera, H2985 as to Jabin, H5158 at the river H7028 Kishon;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do to them as to the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 Do H4080 to them as to the Midianites; H5516 as to Sisera, H2985 as to Jabin, H5158 at the brook H7028 of Kison:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kishon:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Do to them as to the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook Kishon:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 Do H4080 unto them as unto the Midianites; H5516 as to Sisera, H2985 as to Jabin, H5158 at the brook H7028 of Kison:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Do unto them as unto the Midianites, as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do to them as to Midian, and to Sisera; as to Jabin at the Brook of Kishon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Behold, O God our defender, and look upon the face of your anointed.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do to them as you did to Midian, as you did to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Deal with them as you did to Midian, Sisera, and Jabin at the Kishon Brook.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do to them as you did with Midian, as with Sisera, as with Jabin at the wadi of Kishon.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do to them as You did to Midian, as to Sisera and Jabin at the River Kishon,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do to them as You did to Midian, as to Sisera and Jabin at the River Kishon,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do to them as to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Do to them as you did to Midian, as you did to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen und helfen den Kindern Lot. Sela.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 Assur hat sich auch zu H5158 ihnen geschlagen und helfen den Kindern Lot. Sela.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen; sie helfen den Kindern Lot. [Sela.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H804 [ Assur H3867 hat sich auch H3867 zu ihnen geschlagen H2220 ; sie helfen H1121 den Kindern H3876 Lot H5542 . [Sela .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Tue ihnen wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bache Kison;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ auch Assur hat sich ihnen angeschlossen; sie sind zu einem Arm geworden den Söhnen Lots. [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H804 auch Assur H3867 hat H2220 sich ihnen angeschlossen; sie sind zu einem Arm H1121 geworden den Söhnen H3876 Lots H5542 . [ Sela .]

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Ook heeft zich Assur bij hen gevoegd; zij zijn den kinderen van Lot tot een arm geweest. Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 H8798 [083:10] Doe H4080 hun als Midian H5516 , als Sisera H2985 , als Jabin H5158 aan de beek H7028 Kison;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Faites-leur comme à Madian et Sisara, et comme à Jabin au torrent de Cison.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Fais-leur comme à Madian, -comme à Sisera, comme à Jabin au torrent de Kison,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Assur aussi s'est joint avec eux; ils ont servi de bras aux enfants de Lot : Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 ¶ (83-10) Traite H8798 H4080 -les comme Madian H5516 , Comme Sisera H2985 , comme Jabin H5158 au torrent H7028 de Kison !

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Hazles como a Madián; Como a Sísara, como a Jabín en el arroyo de Cisón;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Hazles como á Madián; Como á Sísara, como á Jabín en el arroyo de Cisón;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Hazles como a Madián; Como a Sísara, como a Jabín en el arroyo de Cisón;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (82:10) Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Постъпи с тях както с Мадиам, както със Сисара, както с Явин при потока Кисон,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. Sélah.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Assyrien har ogsaa sluttet sig til dem, de ere blevne Lots Børns Arm. Sela.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 求你待他們，如待米甸，如在基順河待西西拉和耶賓一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 求你待 H4080 他們，如待米甸 H7028 ，如在基順 H5158 河 H5516 待西西拉 H2985 和耶賓一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 求你待他们，如待米甸，如在基顺河待西西拉和耶宾一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 求你待 H4080 他们，如待米甸 H7028 ，如在基顺 H5158 河 H5516 待西西拉 H2985 和耶宾一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Faru al ili, kiel al Midjan, Kiel al Sisera, kiel al Jabin cxe la torento Kisxon,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Tee niille niinkuin Midianilaisille, niinkuin Siseralle, niinkuin Jabinille Kisonin ojan tykönä;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ (H83:10) Tee heille, niinkuin teit Midianille, niinkuin Siiseralle, niinkuin Jaabinille Kiison-joen rannalla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Moun peyi Lasiri yo tou fè bann ak yo, yo mete fòs yo ansanm ak pitit pitit Lòt yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Az asszir is szövetkezett velök, segítõjévé lettek a Lót fiainak. Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ (83-10) Perlakukanlah mereka seperti orang Midian, seperti Sisera dan Yabin di Sungai Kison,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Fa’ loro come tu facesti a Madian; Come a Sisera, come a Iabin, al torrente di Chison;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Fa’ a loro come facesti a Midian, a Sisera, a Jabin presso al torrente di Chison,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 주는 미디안인에게 행하신 것 같이,기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것 같이 저희에게도 행하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Padaryk jiems kaip Midjanui, kaip Siserai ir Jabinui prie Kišono upelio;

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Więc i Assyryjczycy złączyli się z nimi, będąc ramieniem synom Lotowym. Sela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Faz-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabin junto ao rio Quison,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Også Assur har gitt sig i lag med dem, de er blitt Lots barns arm. Sela.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Fă-le ca lui Madian, ca lui Sisera, ca lui Iabin la pîrîul Chison,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ і Ашшур поєднався був з ними, вони синам Лотовим стали раменом. Села.